India

Dhammapada

Dhammapada

Suffering originates in the untrained mind's craving and delusion, and disciplined attention to one's own thoughts and actions, not ritual or birth, is what ends it.

A collection of 423 short verses attributed to the Buddha, organized into 26 thematic chapters, part of the Khuddaka Nikaya of the Pali Canon's Sutta Pitaka. It is the single most widely translated and read Buddhist text outside specialist circles, because of its compact, aphoristic form. Parallel verse collections exist in other early Buddhist languages, including Gandhari and Sanskrit (the Udanavarga), showing the sayings circulated in multiple forms before Pali fixed this particular arrangement. Its opening pair of verses sets the pattern for the whole collection: suffering follows a person of impure mind the way a cart wheel follows the ox that draws it, while happiness follows a person of pure mind as surely as a shadow that never leaves, reducing an entire ethical system to a claim about mental causation rather than external reward or punishment.

Read the text

Fed into

  • Milindapanha · c. 100 BC - AD 200
  • Sutra in Forty-two Chapters · traditional legend dates the translation to AD 67 at Luoyang under Emperor Ming; most modern scholars regard the received text as a later Chinese compilation or digest, assembled anywhere from the 2nd to the 4th century AD, rather than a single translation event

Commentary

Readers' notes on this work. No account needed - be scholarly, or at least civil.

Loading commentary…